Эмили Дикинсон J793 Grief is a Mouse

Скорбь это Мышка – Выбирает
Себе панель в Груди –
Укромный дом построит –
Мешает нам найти –

Скорбь это Вор – в испуге
Терзает Ухо чтоб
Всё знать о Тьме глубокой –
Чтоб прятала его –

Скорбь – на Арене дерзкий –
Циркач От синяков
Он взгляды отвлекает –
Скрывая свою боль –

Скорбь тот Гурман, который –
Богатство бережёт –
Но лучше Скорбь без Языка –
И пусть палач сожжёт –

На Общей Площади найдут – 
Золы быть может  часть –
На Дыбе не добились Звука –
Узнают ли – Сейчас –


J793

Grief is a Mouse —
And chooses Wainscot in the Breast
For His Shy House —
And baffles quest —

Grief is a Thief — quick startled —
Pricks His Ear — report to hear
Of that Vast Dark —
That swept His Being — back —

Grief is a Juggler — boldest at the Play —
Lest if He flinch — the eye that way
Pounce on His Bruises — One — say — or Three —
Grief is a Gourmand — spare His luxury —

Best Grief is Tongueless — before He'll tell —
Burn Him in the Public Square —
His Ashes — will
Possibly — if they refuse — How then know —
Since a Rack couldn't coax a syllable — now.