На плечах моих бремя Родимой... Юрий Боровицкий, с

***
На плечах моих бремя Родимой,
А в очах ржи и льна поля.
Белоруси родной пилигримы,
Это наша святая земля.

С боровин опускаясь в низины,
Пьём мы синь бесконечных дорог.
Мы мольбу посылаем осине,
Словно та - белорусский Бог.

И не скинуть нам бремя Родимой.
Наша Родина - горе до слёз.
Мы несём боль сквозь лета и зимы,
Словно сладость ранимых берёз.


Оригинал:


***
На плячах маіх – цяжар Радзімы,
У вачах – жытнёвыя палі.
Беларусі роднай пілігрымы,
Па святой вандруем мы зямлі.

З баравін спускаемся ў нізіны,
П'ём сінечу ільняных разлог,
Абляцелай молімся асіне,
Нібы тая – беларускі Бог.

І не скінуць нам цяжар Радзімы,
Бо Радзіма – наш балючы лёс.
Мы нясём яго праз леты й зімы,
Нібы слодыч раненых бяроз.


Рецензии