Игорь Северянин Поэза о незабудках in English

Игорь Северянин «Поэза о незабудках»

Поёт Июнь, и песни этой зной
Палит мне грудь, и грёзы, и рассудок.
Я изнемог и жажду незабудок,
Детей канав, что грезят под луной
Иным цветком, иною стороной.
Я их хочу: сирени запах жуток.
Он грудь пьянит несбыточной весной;
Я их хочу: их взор лазурный чуток,
И аромат целебен, как простор.
Как я люблю участливый их взор!
Стыдливые, как томны ваши чары...
Нарвите мне смеющийся букет,
В нём будет то, чего в сирени нет,
А ты, сирень, увянь в тоске нектара.

1909

**

Igor Severyanin «Poetry and Prose of Forget-me-nots»

June sings, and scorching heat of this song’s flight
Burns through my chest, my daydreaming and my mind.
Weary, I yearn for forget-me-nots, so kind,
Those ditch-born kids dreaming in the moonlight
To be another bloom, the other side.
The lilac smells awfully in open space.
It poisons my chest with unreal spring bright;
I crave forget-me-nots with soft azure gaze.
Their fragrance, like the open air, does heal.
For their warm-hearted eyes, what love I feel!
You're so shy, how your charms are languid and fair...
Pick a bouquet for me to laugh a lot,
And it will hold what the lilac cannot,
And you, lilac, wither in nectar's despair.

27-28 June, 2026

Картинка создана с помощью ИИ