Тесны у Сердца Берега
Они сравнимы с Морем –
В покое – неослабный Бас
И Сини Монотонность.
Но только грянет Ураган
Оно само поймёт,
Как мало Места в берегах
И сердце сознаёт,
Что штиль – не боле, чем Стена
Из ненадежной Марли
И вмиг Напор ее снесёт –
Утопит – Вопрошанье.
J928
The Heart has narrow Banks
It measures like the Sea
In mighty — unremitting Bass
And Blue Monotony
Till Hurricane bisect
And as itself discerns
Its insufficient Area
The Heart convulsive learns
That Calm is but a Wall
Of unattempted Gauze
An instant's Push demolishes
A Questioning — dissolves.
Эмили Дикинсон J928 The Heart has narrow Banks
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2026
Свидетельство о публикации №126062704855
Свидетельство о публикации №126062704855
Рецензии
