I Can Hear the Grass Grow - The Blues Magoos

https://vk.com/id136457002?w=wall136457002_29489

Перевод песни I Can Hear the Grass Grow британской группы The Blues Magoos с альбома Basic Blues Magoos (1968)

СЛЫШУ РОСТ ШАЛЬНЫХ ТРАВ

Видишь люди в ряд стоят,
Я думаю - ждут меня.
Не представить, что таят.
Ты думаешь то, что я.

Слышу рост шальных трав,
Слышу рост шальных трав,
Вижу радуг свет вечерний.

Башку мою тянет ввысь
Магнитных волн музон
Сквозь поток цветных кругов, что
Вокруг разлились как сон.

Слышу рост шальных трав,
Слышу рост шальных трав,
Вижу радуг свет вечерний.

Ты слышишь смех со всех сторон,
А я на небе на седьмом.
Так держись же ты в рамках, детка,
Я стараюсь помочь лишь, детка,
Так держись же ты в рамках, детка.

Ухо приложи к земле
И слушай разум свой.
А коль не слышишь - это мне
Знак, что я тебе здесь чужой.

Слышу рост шальных трав,
Слышу рост шальных трав,
Вижу радуг свет вечерний.


I Can Hear the Grass Grow

See the people all in line
I'm thinking they look at me
Can't imagine that their minds
Are thinkin' the same as me

I can hear the grass grow
I can hear the grass grow
I see rainbows in the evening

My head is attracted to
Magnetic wave of sound
With the streams of coloured circles
Makin' their way around

I can hear the grass grow
I can hear the grass grow
I see rainbows in the evening

You seem to cause a laughing sign
My senses are like on cloud nine
Get a hold of yourself now baby
See I give you some help now baby
Get a hold of yourself now baby

Put your head down to the ground
And listen to your mind
If you can't spell what you found
I know that you're not my kind

I can hear the grass grow
I can hear the grass grow
I see rainbows in the evening