Beautiful Boy - John Lennon

https://vk.com/id136457002?w=wall136457002_29473

Перевод песни Beautiful Boy британского автора и исполнителя Джона Леннона с альбома Double Fantasy (1980) Посвящается моему отцу, Скаредову Сергею Фёдоровичу.

ЛУЧШИЙ ТЫ МОЙ

Взгляд смежи,
Страх стух весь -
Твой монстр исчез, навек отлез -
Ведь твой папа здесь.

Лучший ты, лучший ты, лучший ты,
Лучший ты мой.
Лучший ты, лучший ты, лучший ты,
Лучший ты мой.

Ты перед сном шепни
Суть саму молитвы:
Каждый час тот путь, что в нас,
Всё лучше - им мы и живы.

Лучший ты, лучший ты, лучший ты,
Лучший ты мой.
Лучший ты, лучший ты, лучший ты,
Лучший ты мой.

Жизнь океаном прочь нас несёт,
Вот бы мне дожить - твой увидать полёт.
Но я знаю срок - набраться терпенья,
Ведь это долгий лёг путь -
Про отдых забудь.
Да, это долгий лёг путь,
Но в то же время -

Пред тем, как выйти в мир -
Руку дай.
Жизнь - это то, что вершится,
Пока планы строишь, глядя в эту даль.

Лучший ты, лучший ты, лучший ты,
Лучший ты мой.
Лучший ты, лучший ты, лучший ты,
Лучший ты мой.

Ты перед сном шепни
Суть саму молитвы:
Каждый час тот путь, что в нас,
Всё лучше - им мы и живы.

Лучший ты, лучший ты, лучший ты,
Лучший ты мой.

Милый, милый, милый,
Милый Шон.
Ну, спи, Шон.
Увидимся утром -
Ярким и ранним.

Beautiful Boy

[Intro]

[Verse 1]
Close your eyes
Have no fear
The monster's gone, he's on the run
And your daddy's here

[Chorus]
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy

[Verse 2]
Before you go to sleep
Say a little prayer
Every day in every way
It's getting better and better

[Chorus]
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy

[Bridge]
Out on the ocean sailing away
I can hardly wait to see you come of age
But I guess we'll both just have to be patient
'Cause it's a long way to go
A hard row to hoe
Yes, it's a long way to go
But in the meantime

[Verse 3]
Before you cross the street
Take my hand
Life is what happens to you
While you're busy making other plans

[Chorus]
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy

[Verse 4]
Before you go to sleep
Say a little prayer
Every day in every way
It's getting better and better
[Chorus]
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy

[Outro]
Darlin', darlin', darlin'
Darlin' Sean
Goodnight, Sean
See you in the morning
Bright and early