Нора Мэй Френч. In camp

       В загородном лагере

               1
Склоняясь в жажде уст к прудку,
Над галькой с кресса холодком,-
Палатки желть, кружок луны
Открыла в сумеречном в нём.

Я миновала рощи кант,
Луны буёк, пузырь-навес,-
Осколков звёздочки испив,
Хмелев от зеркала небес.

               2
Палатке сенью день и ночь
Листва, подвижная в свету;
Сквозь светлость стенок видеть мочь
Теней бегучих милоту;

Изыск их черни мчит, живой,
Следами лапок в утра брезг,-              
Взмельк иволги над головой,
Снующей ко.ноп.лянки всплеск.




*********************
Nora May French.
IN CAMP

I
AS down I bent with eager lips
Above the stones and cresses cool —
The yellow tent, the little moon,
I found within my twilight pool.

The fringing trees, the floating moon,
The bubble tent – I passed them by,
And sipped a tiny, shattered star,
Deep drinking from that mirrored sky.

II
My tent is shadowed day and night
With leaves that shift in moon and sun;
Across its walls of lucent white
The lovely varied tracings run;

And black and slender, quickly sped,
I watch the little feet at dawn—
A sudden oriole overhead,
A darting linnet come and gone.