Константин Величков,
"О, перестань, мой милый соловей".
Перевод с болгарского
http://stihi.ru/2023/02/13/79
О, перестань, не пой, мой милый соловей,
не пой ты песен радостных, любовных,
на душу грустную мою, прошу, не лей,
о, милый соловей, печалей новых.
Не пой, не вспоминай счастливые те дни,
когда я от любви его пьянела.
Ну почему, когда умчались вдруг они,
о них и память тож не улетела?
Другая у него живёт в груди сейчас,
он ей теперь в любви своей клянётся.
О, сжалься, соловей, ведь жар былой погас,
и в сердце ничего не отзовётся.
Надежды нет, что прежнее вернётся,
а новая любовь ещё не родилась.
О, перестань, мой милый соловей
© Copyright: Владислав Шапошников, 2026
Свидетельство о публикации №126062104671
Свидетельство о публикации №126062104671
Рецензии
Прекрасный перевод. А с сербского случайно не переводите?
Иво Гаич 17.08.2026 15:59 • Заявить о нарушении
Иво Гаич 17.08.2026 15:59 • Заявить о нарушении
Спасибо, Иво!
Давайте попробуем. Пришлите мне стихотворение на сербском.
Владислав Шапошников 19.08.2026 17:46 Заявить о нарушении
Давайте попробуем. Пришлите мне стихотворение на сербском.
Владислав Шапошников 19.08.2026 17:46 Заявить о нарушении
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.