Адам Гвара. Эй, чаровница..

Adam Gwara


·

ЭЙ ЧАРОВНИЦА

эй чаровница цирцея

соловей то или

жаворонок

карминоустая сирена

поднимается ветер

почему ты плачешь

и окно закрыла

нет никакой бури

она не пришла

выпал только дождь

на крышу на грех

на память

эй чаровница цирцея

до рассвета буду я

одиссеем

прежде чем мы расстанемся

выветримся

как вино

ты слышишь только себя

а я вижу острова

ещё неназванные.


Adam Gwara

·

EJ, CZARODZIEJKO

ej czarodziejko kirke

s;owik to czy

skowronek

karminousta syreno

wzmaga si; wiatr

czemu szlochasz

zamkn;;a; okno

lecz ;adna burza

nie przysz;a

spad; tylko deszcz

na dach na grzech

na pami;;

ej czarodziejko kirke

do ;witu b;d;

odysem

zanim si; rozstaniemy

wywietrzejemy

jak wina

ty s;uchasz tylko siebie

ja widz; wyspy

nienazwane


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →