Мы разучились делать комплименты

Добрый день, Сергей, спасибо за ваше мнение и внимание. Согласна с вами: свои стихи дорабатывать можно, и не раз. Порой я едва успеваю записывать мысль, помечаю "черновик", а затем благополучно забываю на неопределённый срок. Писать - это моё хобби, а хобби должно приносить удовольствие. В данном случае трудолюбие для меня дисциплина(писать регулярно). Все пишут и думают по разному, этим мы и отличаемся, и это здорово.
Что касается выражение: «чужд чужой» в литературе использовать можно и нужно. В художественной речи это не ошибка, а осознанный стилистический прием, который называется фигурой этимологической (или тавтологией в поэтическом смысле) [художественный повтор].Как устроен этот прием?
Фигура этимологическая — это намеренное сочетание однокоренных слов для усиления эмоционального эффекта (примеры: «горе горькое», «сиднем сидеть», «чужд чужой»). Парономазия — близкое созвучие слов с разным значением, которое создает глубокий подтекст.
Зачем авторы его используют?
Максимальное усиление. Однокоренные слова удваивают смысл. Это подчеркивает абсолютное, предельное отчуждение героя от мира или людей.
Поэтическое звучание. Повтор звуков «ч» и «ж» создает сильный ритмический и фонетический акцент в прозе и стихах.

Приведу для вас яркие примеры фигуры этимологической (намеренного сочетания однокоренных слов) [художественный повтор], сгруппированные по стилю и настроению:
например использовали в фольклоре и сказках повторы.
Эти примеры пришли из народной поэзии, где повтор корня использовался для напевности и усиления эмоций [художественный повтор]:

«Горе горькое» (или «горе-горюшко») — классическое удвоение трагизма.
«Диво дивное» (а также «чудо чудное») — высшая степень восхищения чем-то необычным.
«Сиднем сидеть» — образ абсолютной неподвижности или лени.
«Сказку сказывать» (или «песню петь») — классический зачин в русском фольклоре.

Драматичные примеры из классической поэзии
Великие поэты использовали этот прием, чтобы передать тупик, безысходность или, наоборот, неистовую страсть:

«Век вековать» — метафора бесконечной, монотонной и тяжелой жизни.
«Тьма тьмущая» — образ непроглядного, пугающего хаоса или бесконечного количества чего-либо.
«Пропади пропадом» — эмоциональный, резкий отказ, момент отчаяния.
«Смертью смерть поправ» — знаменитая библейская и поэтическая формула, где повтор подчеркивает преодоление неизбежного.

Примеры из современной и авангардной поэзии
Поэты XX века часто играли с корнями слов, чтобы создать футуристичный или ироничный эффект:

«Смехачи рассмеялись смехом» (В. Хлебников) — радикальный пример, где из одного корня создано целое четверостишие.
«Жизнь прожить» (Б. Пастернак: «Жизнь прожить — не поле перейти») — бытовой повтор, ставший глубокой философской метафорой.

Сергей, надеюсь, что и мой ответ вам в копилку. С уважением и улыбкой.
Я не волшебник, я каждый день учусь, узнаю мир и себя.

Наталья Дюринг   21.06.2026 17:40   Заявить о нарушении