Ни страх, ни надежда животным неведом

Ни страх, ни надежда животным невЕдом,
И кОрчи предсмертные их не страшАт.
Смерть это табу, мир её не извЕдан,
А что не изведано, то не догмАт.

Зато человек ждёт конца и трепещет,
Боясь растерять вмиг житьё-бытиё.
Нрав Смерти знаком ему, вот и скрежЕщет
Зубами от страха. Сам сОздал её!


(Вольный перевод стихотворения William Butler Yeats «Death»).


Рецензии