Хаёт чун набарде дар руи тахтаи шохмот аст,
На дар хар катор пиёдаро умед бар начот аст,
Лек чу бозингари доное ба пеш ронадаш,
Фарзин мешавад пиёдаю насиби шох мот аст.
Тахтаи шохмот. Шахматная доска. На таджикском язык
© Copyright: Абдукаюм Мамаджанов, 2026
Свидетельство о публикации №126061803944
Свидетельство о публикации №126061803944
Рецензии
Жизнь подобна битве на шахматной доске:
Не каждая пешка в ряду сулит спасение,
Но по мере того, как мудрый игрок продвигается вперёд,
Пешка становится сильнее, а умирает король…
У мудрых в жизни нет сомнения!
Серж Пьетро 1 19.06.2026 08:49 • Заявить о нарушении
Не каждая пешка в ряду сулит спасение,
Но по мере того, как мудрый игрок продвигается вперёд,
Пешка становится сильнее, а умирает король…
У мудрых в жизни нет сомнения!
Серж Пьетро 1 19.06.2026 08:49 • Заявить о нарушении
Да, что-то в этом роде. Пешка превратившись в ферзя, ставит мат королю. Слово "шахматы" происходит от таджикского слова "шоҳмот" (в транскрипции shohmot). В слове шоҳмот ШОҲ означает король, а мот - мат.
Абдукаюм Мамаджанов 19.06.2026 09:51 Заявить о нарушении
Абдукаюм Мамаджанов 19.06.2026 09:51 Заявить о нарушении