в июньский комендантский час
пятидесятилетние дома стоят тёмные и зеленоватые
только подъезды свисают
дряблыми ремнями света
то ли дело – наши новенькие дома
бодро мигают окна
восемнадцати оттенков
в ритме ритма
как по-особенному мы себя чувствуем
в новых домах
на хвостах реальности
это же для нас в небе лучи подарки ищут
и коты не соблюдают комендантский час
в отблесках именно наших окон созвездий
14.06.2026
(Перевод с украинского)
НОВІ БУДИНКИ
червневої комендантської години
п’ятдесятилітні будинки стоять темні й зеленкуваті
лише під’їзди звисають
кволими ременями світла
інша річ — наші новенькі будинки
бадьоро блимають вікна
вісімнадцяти відтінків
у ритмі ритму
як особливо ми почуваємось
у нових будинках
на хвостах реальності
це ж для нас у небі промені подарунки шукають
а коти ж не дотримуються комендантської години
у відблисках саме наших вікон сузір’їв
Олег Коцарев. Новые дома
© Copyright: Станислав Бельский, 2026
Свидетельство о публикации №126061605677
Свидетельство о публикации №126061605677
Рецензии