Рускiе люди!

https://youtu.be/u_KYtFYyRyc?si=tvQcFYoXVGhEcNIL


ДОБРЫЕ ЛЮДИ

Авторы песни О. Елисеенков, А. Бардак
Композитор Олег Шкуматов
Исполняет ВИА "Сябры" Анатоль Ермоленко

Переложение на рускiй:

(моё виденье)

РУСКIЕ ЛЮДИ

Помню с младенчества Отчий наказ,
Понятый мною с годами:
«Божьих людей сын повсюду ищи,
Злые отыщутся сами». x2

Припев:

Добрые люди всегда недалёко,
Рускiе люди — с вами так лёгко.
С вами так светло в Воскресенье и будни,
Спаси Бог за это, вас добрые люди!

Столько дорог довелося пройти,
Их подарила мне воля.
Разных людей я встречал на пути,
Добрых средь них много боле! x2

Припев:

Рускiе люди всегда недалёко,
Верные люди — с вами так лёгко.
С вами так свято на Пиру Вечной Жизни,
Выпьем за это, Логоса люди.

Каждой травинкой и чистой росой
Радовать Рай Русi будет,
Только тогда, когда рядом с тобой
Любимые, Божии друзи! x2


***


Текст песни на белорусском языке:

ДОБРЫЯ ЛЮДЗI

Помню з дзяцінства бацькоўскі наказ
мной зразумелы з гадамі:
" Добрых людзей, сын, усюды шукай-
Кепскія знойдуцься самі" x2

Прыпеў:

Добрыя людзі тут недалека
Добрыя людзі з вамі так лёгка
З вамі так светла у свята і у будзень
Дзякуй за гэта, добрыя людзі !

Колькі дарог давялося прайсці
іх падарыла мне доля
Розных людзей сустракаў у жыцці-
Добрых усё такі болей x2

Прыпеў:

Добрыя людзі тут недалека
Добрыя людзі з вамі так лёгка
З вамі так светла у свята і у будзень
Дзякуй за гэта, добрыя людзі !

Кожнай былінкай і чыстай расой
свет захапляць цябе будзе
Толькі тады калі побач з табой
Добрыя, добрыя людзі х2

14.06.2026 Собор всех святых, в земле Руской просиявших
 
-----------------
* Владимир Иванович Даль в своём «Толковом словаре живаго великорускаго языка» придерживался написания с одной буквой «с» — «рускiй» (а также «руская», «руская земля» и т.;д.).

Почему так?

Даль аргументировал это этимологически и стилистически:

Корень «рус-». По его мнению, добавление второго «с» избыточно: корень «рус-» плюс суффикс «-ск-» не требуют удвоения согласной.

Аналогии. Он указывал, что в похожих случаях удвоения «с» нет: например, «тунгус» ; «тунгусский», но «рус» ; по логике должно быть «руский», а не «русский».

Критика «российского». Даль также считал слово «российский» искусственно созданным и предпочитал «Русь», «Руская земля».