Шел Сильверстайн. Quality Time

Достойный досуг

Мой папа в гольф играет,
Его подставка – я.
На нос мой помещает
Он мяч, чтоб сбить с меня.

Со мной он делит радость,
Что бьет всегда впопад.
Прекрасно, когда папа
С детьми общаться рад.
27.05.2026


Quality Time
By Shel Silverstein (1930 – 1999)

My father is a golfer –
He let me be his tee.
He puts the ball upon my nose
And hits it right off me.

He says that I can share the joy
Of every ball he hits.
Oh, ain’t it grand to have a dad
Who spends time with his kids.


Рецензии
... Вильгельм Телль, облегченный вариант...
:)

Рон Вихоревский   13.07.2026 08:38     Заявить о нарушении
... клюшкой по носу. Ничего себе облегчение!..

:)

Ольга Денисова 2   13.07.2026 09:06   Заявить о нарушении
... стрелой в глаз потяжельше будет...
:)

Рон Вихоревский   13.07.2026 17:31   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.