«Труд — это любовь, ставшая зримой.»
(Халиль Джебран, «Пророк»)
Я люблю пользоваться хорошим инструментом,
проверенным, послушным рабочим инструментом,
который искал свою форму
целыми столетиями
и остановился
на счастливом «Да» человеческих рук.
Мне нравится пользоваться и своим телом,
чувствовать сопротивление, нечто настоящее.
(Только не подсовывайте мне
этого шуршащего бумажного змея —
«Реальность». Это всего лишь Слово,
ставшее словом, Логос
на нейлоновых крыльях)
Всё в мире пронизано тактом и ритмом,
которым ты внимаешь
сердцем и кончиками пальцев.
И однажды найдя этот солнечный ритм,
ты уже никогда больше не будешь
совсем одинок.
Прим. переводчика
"Это всего лишь Слово, ставшее словом..." - это отсылка к Библии: в начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
Оригинал
https://hansborli.no/dikt/redskap/
Ханс Бёрли. Инструмент
© Copyright: Мещеряков Андрей, 2026
Свидетельство о публикации №126060907129
Свидетельство о публикации №126060907129
Рецензии