Можно ли сделать песню на 4 строки рубая Омара Хайяма... Вполне )
Активная ссылка в комментарии:
( https://music.yandex.ru/album/42028422/track/151246907 )
The Rubaiyat of Omar Khayyam
Love at the start is gentle,
In memories, so tender,
Yet loving hurts! Always… (for the song version: The whole day...)
We harass each other as if crazed.
Рубаи
Омар Хайям
Перевод с персидского на русский - И.И. Тхоржевский
Любовь вначале – ласкова всегда.
В воспоминаньях – ласкова всегда.
А любишь – боль! И с жадностью друг друга
Терзаем мы и мучаем – всегда.
Ps: Токсичные отношения... Омар Хайям описал их еще 1000 лет назад. Ироничный взгляд на любовь, которая сначала вскружит голову, а потом…
Любовь вначале ласкова. Love at the start is...
© Copyright: Людмила Жданова-Богатова, 2026
Свидетельство о публикации №126060802015
Свидетельство о публикации №126060802015
Рецензии
Людочек, --- ...вещь впечатляющая: ложится прямо нА сердце... Даже моему "привередливому" сыночку понравилась.
Дай Бог Удачи!.. С поклоном
Ольга Николаевна Шарко 18.06.2026 15:27 • Заявить о нарушении
Дай Бог Удачи!.. С поклоном
Ольга Николаевна Шарко 18.06.2026 15:27 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
