Я пережил свои желанья,
Я разлюбил свои мечты;
Остались мне одни страданья,
Плоды сердечной пустоты.
Под бурями судьбы жестокой
Увял цветущий мой венец —
Живу печальный, одинокой,
И жду: придёт ли мой конец?
Так, поздним хладом поражённый,
Как бури слышен зимний свист,
Один — на ветке обнаженной
Трепещет запоздалый лист! ...
1821 г.
Аз преживях свойте желания,
разлюбих своята мечта,
ала останаха страдания —
плод на сърдечна пустота.
Под бури на съдба жестока
увяхна цветният венец –
С печал живея аз, самотник,
очакващ края свой и днес?
Така, на късен хлад неволник,
заслушан в бурен зимен свист,
самичък – върху клон оголен
трепери есенният лист! ...
© Перевод на болгарский: Бисерка Каменова
Александр Пушкин - Я пережил свои желанья
© Copyright: Бисерка Каменова, 2026
Свидетельство о публикации №126060705833
Свидетельство о публикации №126060705833
Рецензии