Йоахим Рингельнац 1883-1934. Замочная скважина

Замочная скважина

https://youtu.be/_rDXg-30-QQ

Замочная, однажды, скважина
Была немножко взбудоражена,
И ночью, молча, в те моменты,
Когда к ней подошли студенты.
Все подшофе, слегка качаясь,
В руках с ключами.
Она подумала:- " Я подурачусь,
Их подразню и сбоку спрячусь!"
Студенты шарили руками
недовольно,
Ругаясь,
Проклиная всё,
Фривольно;
Она довольно рассмеялась
(Они до своих комнат так и не добрались.
На самом деле, всё было ещё хуже.
Они к тому же пропустили ужин
Я сам был со студентами притом,
Но это мы оставим на потом.)

https://youtu.be/WVDiX-qGJXg


Joachim Ringelnatz.

Das Schl;sselloch, das im Haupttor sa;,
Erlaubte sich nachts einen Spa;.
Es nahten Studenten
Mit Schl;sseln in H;nden.
Da dachte das listige Schl;sselloch:
Ich will mich verstecken,
Um sie zu necken!
Worauf es sich wirklich seitw;rts verkroch.
Alsbald nun tasteten die Studenten
Suchend,
Fluchend;
Mit H;nden
An W;nden.
Und weil sie nichts fanden, zogen sie weiter.
Schl;sselloch lachte heiter.
(Die Herren erreichten ihr Zimmer nimmer.
Eigentlich war die Sache noch schlimmer.
Ich selbst war n;mlich bei den Studenten –
Doch lassen wir es dabei bewenden.)