Тхагазитов Зубер. Далекое и близкое

 Народный поэт КБР
 Тхагазитов Зубер


Далекое и близкое
 
Нелли Лукожевой


Даль – приближает,
К сердцу зовёт,
Близь– одаряет
Верой в полет.
Земля – возвышает,
Небо- ведёт.
 
Если не понял –
Взгляд упрекнёт.
Понял – с поклоном
Душа обретёт.
Жизнь не страница
Дивного свитка,
Не часть, не частица –
Вся она в целом
Только попытка.

«Твоё – то, что было,
Что будет и есть», –
Лукаво манили
Надежда и лесть.
Но тот, кто в ответе
За время и с ним,
Шагает в бессмертье,
Им же храним.

«Какой же везунчик, –
Тебе говорят, –
Ты счастью попутчик
И очень богат:
Открыты тебе
Все секреты Вселенной».
Но в похвальбе
Не бывает сомнений.
Добавишь слова,
Усложняя все смыслы, -
Как ты права,
Заставляя нас мыслить!

Ответишь с участьем:
«Вам хотелось легко
Разгадать смысл счастья?
Сложно всё, глубоко,
И не цельна душа,
Если труд её краток
И, к покою спеша,
Она в дрёме теряет
Сил коротких остаток.

Остаётся земля
У тебя под ногами,
Когда, жизнь окрыля,
Дух живёт небесами.
Разделён пополам
Мир с рожденья не нами.
Если тело как храм
И душа – его  пламень-
Разминутся однажды,
Значит, ты уже там,
И душа твоя страждет.

Если ты не успел
До надежд дотянуться,
То печален удел
Не успеть оглянуться –
И исчезнут кометой
Мечты, разобьются.
Иного исхода
Для смертного нет:
Ты полночь встречаешь,
А выплыл рассвет.

***
А та, которая смогла
Соединить и дух, и тело,
Открыла мир, всё поняла,
Надежду счастью дать сумела,
Она же спрашивает нас,
Полна участья:

– А есть ли счастье?

                1998 г.

Перевод с кабардинского языка