Эмили Дикинсон J1442 To mend each tattered Faith

Владимир Оттович Мельник
Чтобы чинить прорехи Веры
Игла есть беспристрастная
Она пронизывает Воздух
Хоть вид её не ясен –

Пускай не выглядит починка
Как платье,  что не рвалось
Она действительно удобна
И всеобъемлюща, как раньше –

               
J1442 (1878) / F1468 (1878)

To mend each tattered Faith
There is a needle fair
Though no appearance indicate -
'Tis threaded in the Air -

And though it do not wear
As if it never Tore
'Tis very comfortable indeed
And spacious as before -


© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2026
Свидетельство о публикации №126060107435
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Оттович Мельник
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Оттович Мельник

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →