Bob Dylan - Maggie s Farm. Перевод

Боб Дилан - Ферма Мэгги
Bob Dylan - Maggie's farm
оригинал 1965
перевод 29.05.2026
---------------------------------------

На ферме у Мэгги не хочу пахать!
На ферме у Мэгги не хочу пахать!
Я проснувшись на рассвете,
Через силу прусь под дождь.
В голове полно идей,
Но не будет ничего.
Целый день я должен сад ей убирать.
На ферме у Мэгги не хочу пахать!

На братика Мэгги не хочу пахать!
На братика Мэгги не хочу пахать!
Он платит мне пять центов,
Даёт затем пятак.
Улыбается недобро,
Меня видя каждый раз.
Слово лишнее скажу - и сразу штраф.
На братика Мэгги не хочу пахать!

На папочку Мэгги не хочу пахать!
На папочку Мэгги не хочу пахать!
Он сигару свою тушит
Мне прямо об лицо.
И окна в своей спальне
Он обставил кирпичом.
Охранники повсюду у него стоят.
На папочку Мэгги не хочу пахать!

На мамочку Мэгги не хочу пахать!
На мамочку Мэгги не хочу пахать!
Говорит всем постоянно,
Что хорошая она.
Но знают все прекрасно,
Как всем врёт она всегда.
В шестьдесят всем говорит: "Мне двадцать пять!"
На мамочку Мэгги не хочу пахать!

На ферме у Мэгги не хочу пахать!
На ферме у Мэгги не хочу пахать!
И безумно я стараюсь
Просто быть самим собой.
Но меня не уважают,
Чтобы был я их рабом.
Песни напевают, пока должен я страдать.
На ферме у Мэгги не хочу пахать!