Олег Коцарев. Первые минуты после дождя...

---
Первые минуты после дождя,
тёмная майская сказка,
непролазный чай —
обнимает мягко,
однако, однако, однако.

Первые звуки летят медленно
и нервно, словно
мокрых птиц тяжёлые кроссовки.

Оркестр медных
на границе
дня и вечера.

Теории теряют влажные хвосты.

Подростки наконец выходят
со своими потемневшими шнурками
из-под дерева —
сколько они там прятались?
где оказались?
[изо всех вопросов «где» самый лучший, нет?]
что вообще происходит, отзывается эхом?

Кто-то пытается ответить,
руками размахивает;
и хоть на руки порой посматривают,
но никто не слушает.

09.05.2026

(Перевод с украинского)

---
Перші хвилини після дощу,
темна травнева казка,
непролазний чай —
обіймає м’яко,
але, але, але.

Перші звуки летять повільно
й нервово, мов
мокрих птахів важкі кросівки.

Оркестр мідних
на кордоні
дня/вечора.

Теорії гублять вогкі хвости.

Підлітки нарешті виходять
зі своїми потемнілими шнурками
з-під дерева —
скільки вони там ховались?
де опинились?
[з усіх запитань «де» найкраще, ні?]
що взагалі відбувається, відлунює?

Хтось намагається відповісти,
руками вимахує;
і хоч на руки часами поглядають,
але ніхто не слухає.