Эмили Дикинсон J1532 From all the Jails the Boys

Владимир Оттович Мельник
В восторге выпрыгнут из Тюрем
Мальчишки и Девчонки –
В сей милый сердцу Полдень
Ничем их не стреножить –

Как шторм несётся по Земле
Счастливая Толпа –
Но будет Хмурый взгляд – Увы –
Их как Врагов там ждать –


J1532

From all the Jails the Boys and Girls
Ecstatically leap —
Beloved only Afternoon
That Prison does'nt keep —

They storm the Earth And stun the Air,
A Mob of solid Bliss —
Alas — that Frowns should lie in wait
For such a Foe as this —


© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2026
Свидетельство о публикации №126052802256
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Оттович Мельник
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Оттович Мельник

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →