Визбор Спасибо, солдат! Vizbor Thank You, Soldier!

СПАСИБО НАШИМ ЗАЩИТНИКАМ, ГЕРОЯМ МЧС, СПАСАТЕЛЯМ, СОЛДАТАМ НА ВСЕХ ФРОНТАХ!

Юрий Визбор «Спасибо, солдат!»

Я тебя узнаю
Среди многих и многих прохожих:
Ты идёшь по земле,
Словно старый её часовой.
Поклонюсь я тебе:
Ничего нет на свете дороже,
Чем победа твоя,
Чем твой подвиг в войне мировой.
 
Ах, какие орлы
На парадах идут пред тобою
И знамёна несут,
И печатают весело шаг.
И некстати совсем
Вдруг слеза набегает порою,
Что-то щиплет глаза —
Может, ветер, а может, табак.
 
Где гремели бои,
Там идут пионерские тропы,
Где горела земля —
Дым картошки, костёр средь полей.
У тебя за спиной
Половина великой Европы,
Перекопанная
Той сапёрной лопаткой твоей.
 
Спасибо, солдат,
За живых на земле,
За свет городов,
За цветенье полей,
За дедов седых
И за наших ребят.
Я сердцем своим говорю —
Спасибо, солдат!

1975

**

Yuri Vizbor «Thank You, Soldier!»

I'll know You in the flow —
Of many passers-by: so gracious,
Across the earth, You go,
Like its old sentinel evermore.
Before You, I'll kneel low:
In the world, there's nothing more precious,
Than your Victory's glow —
And than Your great feat in the world war.

Ah, what eagles march by —
At parades before You, as if flying,
With banners held so high,
Joyfully they stamp their steady pace.
It’s out of place to cry,
But sometimes does a tear well up and shine,
A sting within the eye —
Perhaps, wind or smoke blows in the face.

Where thundered the war fight,
Here the pioneer trails wind, laid wisely,
Where the fields burned with fright —
Now potatoes' scent, campfires are made.
And just behind your side,
Half of Europe, so it was precisely
Turned and dug up and tried
By that the same your old sapper's spade.

Thank you, Soldier,
For all who are alive,
For our cities' light,
For bloomed fields that revive,
For grey grandfathers,
For our guys, raised up true,
I am saying with all my heart —
Soldier, thank You!

22-27 May, 2026