London Calling - The Clash - Перевод

English lyrics by Joe Strummer; The Clash, «London Calling», 1979

Послушать: https://yandex.ru/video/preview/2024236385411081668


ЛОНДОН ТОНЕТ

Лондон тонет под тяжестью плевков –
Бесплатный цирк в Стране Дураков
Лондон стонет от заросших садов,
Пустых мозгов и жирных задов

Лондон сбросил случайные черты
Конец рок-н-роллам, зашейте рты
Лондон вводит полицейский отряд
Лихие дубинки всю правду говорят

Пожары, бойни, сопли, рев детей
Умытый кровью встает вчерашний день
Отстойный трэш, унылое говно
Лондон уходит на дно…
А мы будем пиво!..


Лондон курит густой фабричный смог,
И что-то там еще – я опознать не смог
Лондон верит наивным мечтам,
Тупым проходимцам и всем подряд скотам

Лондон хочет сохранить лицо
В парадах уродов, танцах мертвецов
Лондон молит всех своих богов
Пьет кровь друзей и жрет тела врагов

Пожары, бойни, сопли, рев детей
Умытый кровью встает вчерашний день
Отстойный трэш, унылое говно
Лондон уходит на дно…
А мы будем пиво!..


Лондон болен. Рушится Биг-Бен
Часы пробили дно, а ночь спалила день
Лондон тонет в объятиях смертей
В пыли веков, в заветах вождей
Лондон тонет...