Булат Окуджава Я дарю тебе к светлому празднику En

Евгения Саркисьянц
For this beautiful holiday, I will present you with
Many curious things: sudden calls on your phone,
The aroma of meals still uncooked; an impenitent,
Firm resolve... And an armful of flowers ungrown,
Soft as velvet, delicious, and barely awoken;
And surprises, and hopes for a news that uplifts,
And the view from a window that still is unopened,
Overlooking a road, one that maybe exists.

***
Я дарю тебе к светлому празднику множество
Всяких странных вещей: звон нежданных звонков,
Запах блюд, не сготовленных вовсе, и мужество
Ни о чем не жалеть... И охапки цветов,
Непроросших еще, ароматных и бархатных,
Удивленье, надежду на добрую весть,
Вид из окон, еще до сих пор не распахнутых,
На дорогу, которая, может быть, есть.


© Copyright: Евгения Саркисьянц, 2026
Свидетельство о публикации №126052507858
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евгения Саркисьянц
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Евгения Саркисьянц