Шел Сильверстайн, Ценное время

Меня отец подставкой
На гольф с собой берёт.
Мячи на нос мой ставит,
И прям с него их бьёт.

Он говорит, могу делить
С мячами я веселье.
О, это класс, когда отец
С детьми проводит время.


Quality Time by Shel Silverstein

 
My father is a golfer –
He let me be his tee.
He puts the ball upon my nose
And hits it right off me.
He says that I can share the joy
Of every ball he hits.
Oh, ain’t it grand to have a dad
Who spends time with his kids.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →