Нора Мэй Френч. Best-loved

        Самое дорогое

Той радости цветок не сорвала,-
Чью красоту, при занятых руках,
Прошла, и оглянувшись, сберегла.

Из всех, что и вплела, и отмела,
Был хоть один, чтоб на сердце так лёг?
Завяли, тешив, то и поняла.

Ему же - явью в Памяти яснеть,
Жемчужной слёзкой в ракушке застыв.
По мне, душой в ней, ввек не знавшей свет.




***************
Nora May French
BEST-LOVED

IT was a joy whose stem I did not break—
A little thing I passed with crowded hands,
And gave a backward look for beauty’s sake.

Of all I pulled and wove and flung aside,
Was any hue preferred above the rest?
I only know they pleased me well, and died.

But this—it lives distinct in Memory’s sight,
A little thing, encaving like a pearl.
I think its heart had never seen the light.


Рецензии