Из Джона Харингтона. 47. О Линусе, писателе...

Из Джона Харингтона.
47. О Линусе, писателе, который нашёл изъян в «Метаморфозах»*

Мне Линус пишет (он в оценках крут):
Стихи мои, мол, смывом отдают,
А Музе чистых тем недостаёт -
Их ищет в ямах, полных сточных вод.
Сравнит читатель. Ты, мой друг, пиши
О тронах, мне и ямы хороши;
Но  знай: я злато достаю из ям,
А ты писаньем грязь разводишь сам.

          
*»Метаморфоза Аякса» (The Metamorphosis of Ajax) – сатирическая поэма Харингтона, в которой есть описание его изобретения – смывного туалета.

John Harington.
47.  Against Lynus, a Wryter, that jound jault with the Metamorphosis

Lynus, to giue to me a spightfull frumpe,
Said that my writings sauourd of the Pumpe,
And that my Muse, for want of matter, takes
An Argument to write of from the lakes.
Well, Lynus, speake each Reader as he thinks,
Though thou of Scepters wrat'st, and I of sinks,
Yet some will say, comparing both together,
My wit brings matter thence, thine matter thither.