Ханс Бёрли. Лесной народ 1

Вот так жили мы,
на плечах Земли,
под огромным белым древом северного сияния.
Северный ветер тихо свистел
между словами, которые мы бормотали,
стоя на коленях у занесённых снегом кострищ,
пока пламя спички робко трепетало в пустой вселенной
сложенных «домиком» ладоней.

Рукавицы впитывали кровь
из потрескавшихся, измученных топорищем пальцев.
Страх остаться без работы ходил между нами,
как призрак с пустыми глазницами.
Дни становились слишком короткими – по вечерам,
при луне,
изогнутая тень от сгорбившихся под снегом деревьев
лежала на тропе словно коса Смерти.
А ручей смеялся под ноздреватым льдом,
смеялся глухо и бессмысленно, —
как узник, сошедший с ума.
Ни у кого из нас не хватало тепла,
чтоб растопить снег, липнущий к сердцу.

И по сей день бывает так,
что маленькие нежные слова
замерзают у меня в груди насмерть,
как перелётные птицы, прилетевшие слишком рано
для запоздавшей весны.


Оригинал:

https://hansborli.no/dikt/skogsfolk/