Miki Jevremovic. Lastavica gnezdo vila

Ласточка гнездо лепила

Снова один я, со старой гитарой,    .    .    .    .    Opet smo sami, ostali gitaro.
боль от разлуки пытаюсь унять.    .    .    .    .      Opet cemo sami, sami bolovati.
– Не возвращайся, ране закатной    .    .    .    .    Ja je vise necu cak, i da se vrati,
имя твоё я вынужден дать.    .    .    .    .    .    .    moja zadnja rana po njoj ce se zvati.

                Припев:
Ласточка гнездо лепила,    .    .    .    .    .    .    Lastavica gnezdo vila,
думал – будет имя родовое.    .    .    .    .    .    dao sam mu ime svoje.
Но ты сердце мне разбила –    .    .    .    .    .    Sad je drugom nose krila –
в нём с тобой – крыло чужое.    .    .    .    .    .    ranjeno je srce moje.
Ласточка гнездечко свила,    .    .    .    .    .      Lastavica gnezdo vila,
Но теперь оно – пустое.    .    .    .    .    .    .    napustene sobe stoje.
– Ласточка, оно же было     .    .    .    .    .      Lastavica ti si bila
предназначено для нас обоих.    .    .    .    .    svrseno je za nas dvoje.

Справится сердце или разорвётся,    .    .    .    .    Da li ce puci srce ili zice
обман её забуду ль я – не знаю.     .     .     .    .    pre no sto njene lazi zaboravim.
Играй гитара, вдруг она вернётся,    .    .    .    .    Sviraj gitaro, ti mi se bar javi,
хотя постель в гнезде уже пустая.    .    .    .    .    kad je vec prazna postelja u travi.

Ласточка гнездо лепила,    .    .    .    .    .    .    Lastavica gnezdo vila,
думал – будет имя родовое.    .    .    .    .    .    dao sam mu ime svoje.
Но ты сердце мне разбила –    .    .    .    .    .    Sad je drugom nose krila –
в нём с тобой – крыло чужое.    .    .    .    .    .    ranjeno je srce moje.
Ласточка гнездечко свила,    .    .    .    .    .      Lastavica gnezdo vila,
Но теперь оно – пустое.    .    .    .    .    .    .    napustene sobe stoje.
– Ласточка, оно же было     .    .    .    .    .      Lastavica ti si bila
предназначено для нас обоих.    .    .    .    .    svrseno je za nas dvoje.

Ласточка, неужто всё, что было,    .    .    .    .    Lastavica ti si bila
предначертано для нас обоих.    .    .    .    .    svrseno je za nas dvoje.

   1972