Помню, я еще молодушкой была... укр

Помню, я еще молодушкой была... украинский перевод

Пам'ятаю, молоденькою була.
Наша армія на бій кудись ішла.
Вечір був, і я стояла край воріт.
Споглядала я кінноти довгий хід.

Раптом пан під'їхав - гарний, мов у сні.
Каже: "Люба, дай напитися мені!"
Як води напився. рученьку стискав,
Нахилився і мене поцілував...

І поїхав армію наздоганять.
Глянув знов - і не могла я не зітхать.
Цілу ніченьку не спалося мені:
Пан той, красень, все звертавсь до мене в сні.

А коли я вже вдовицею була,
І п'ятьмом дочкам всім пару вже знайшла,
Генерал старий помешканння в нас мав,
Був поранений і так стогнав, страждав...

Придивилася - і хто б це бути міг?
Це ж той пан, який пив воду з рук моїх.
Очі в нього ті ж, відважні і ясні,
Та у вусах вже багато сивини...

І я знову молоденькою була,
Цілу ніч у спогадах я прожила.
Цілу ніченьку не спалося мені:
Пан той, красень, говорив до мене в сні.

13.04.2026