Из Джона Харингтона. 289. Tristis es et jelix...

Юрий Ерусалимский
Из Джона Харингтона.
289. Tristis es et jelix, sciat hoc jortuna Caueto*. Леди

Капризна ты – и счастлива? Судьбе
Не знать бы: отомстит она тебе.
          
*Tristis es et jelix, sciat hoc jortuna Caueto -
Ты печальна и счастлива; берегись, не искушай Судьбу (лат.)

John Harington.
289. Tristis es et jelix, sciat hoc jortuna Caueto. To a Lady.

Froward yet fortunate? if fortune knew it,
 Beleeue me, Madam, she would make you rue it.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2026
Свидетельство о публикации №126051203359
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Хорошо у Вас Харингтон идёт! Практически без запинок.
Так держать!
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   12.05.2026 23:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!
С БУ,

Юрий Ерусалимский   12.05.2026 23:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский