Светись, далекая звезда. Песня на стихи Лермонтова

Активная ссылка в комментарии
( https://music.yandex.ru/album/41660673/track/150432420 )

В этой песне соединились два стихотворения Михаила Юрьевича. Немного инди-настроения, ритм регги создает атмосферу светлой грусти...

Работая с текстом, обратила внимание на словосочетание "к нему взирал", так как взирать или смотреть можно на что-то, но не к чему-то... Сверилась с разными собраниями сочинений - и что же? - в собрании 1898-го года под редакцией В.В. Чуйко указано верное слово, а именно - "взывал".
Но в дореволюционном 1913-м году в издании под редакцией А.Д. Сазонова в неприкосновенный авторский текст внесли четыре изменения (смотрите фото).
В 1969-м одно изменение убрали: "мне радость льёт" -> "меня зовёт", но ошибка со "взирал" осталась.


Тексты стихотворений адаптированы под песню: "светись" заменила на "свети", "и груди сей свободно и легко" заменила на "и ей с тобой свободно и легко".


Звезда (Вверху одна...)

Вверху одна
Горит звезда;
Мой взор она
Манит всегда;
Мои мечты
Она влечет
И с высоты
Меня зовет!
Таков же был
Тот нежный взор,
Что я любил
Судьбе в укор.
Мук никогда
Он зреть не мог,
Как та звезда,
Он был далек.
Усталых вежд
Я не смыкал
И без надежд
К нему взывал!


Звезда (Светись, светись, далекая звезда...)

Светись, светись, далекая звезда,
Чтоб я в ночи встречал тебя всегда.
Твой слабый луч, сражаясь с темнотой,
Несет мечты душе моей больной.
Она к тебе летает высоко, —
И груди сей свободно и легко…
Я видел взгляд, исполненный огня
(Уж он давно закрылся для меня),
Но, как к тебе, к нему ещё лечу,
И хоть нельзя — смотреть его хочу…


=============================================
Коллеги! Мы начали сбор подписей: просим установить юридический факт подложного авторства М.Ю. Лермонтова в отношении стихотворения «Прощай, немытая Россия»!

Пожалуйста, поддержите инициативу!
Подробная информация и голосование во ВКОНТАКТЕ по ссылке:
https://vk.ru/@zhdanovamusic-lermontov

*чтобы проголосовать, вы должны войти в свой профиль в VK и в том же браузере открыть ссылку
=============================================


Больше информации по теме:
http://stihi.ru/2014/10/07/6755
http://stihi.ru/2026/08/01/6534
https://vk.ru/@zhdanovamusic-proschai-nemytaya-rossiya