(ЛЮБЛЮ ТЕБЯ)
Т.
рядом с тобою всё прочее, даже оставаясь
само по себе неизменным, исчезает и превращается в ничто.
Ф.Кафка
Письма Франца сегодня читаю
И невольно о том вспоминаю,
Как и ты в СМС мне однажды сказала,
Пусть даже и в шутку:
«I Tebe mam rada»*.
(Врать не буду -
Ты писала по-русски)
Вслед за Миленой и я,
Хотя бы в названьи,
По-чешски обмолвлюсь.
«Америка», «Замок», «Процесс» -
Волшебные книги, но письма его
Всё ж интересней!
Моритуро 10.05.2026
* Мiluju tebe - я тебя люблю (чеш.)
* Кафка цитирует в одном из своих писем Милену:
«Ano mas pravdu, mam ho rada. Ale F., i Tebe mam rada»
«Да, ты прав, я его* люблю. Но, Ф., я ведь и тебя люблю тоже» (чеш.).
PS: "его" - это она про своего мужа.
Мiluju tebe
© Copyright: Александр Черемисинов, 2026
Свидетельство о публикации №126051006076
Свидетельство о публикации №126051006076
Рецензии