Twist in My Sobriety - Tanita Tikaram - Перевод

English lyrics by Tanita Tikaram; «Ancient Heart», 1988

Оригинал песни: https://vkvideo.ru/video-166737532_456279290


СХОДИЛА С УМА

Обувь - это самый нужный предмет
Чтобы сбежать от тоски
Книга дарит красоту и свет
Или выносит мозги
Будь осторожней
Порой выносит мозги

Не было и нет, не будет слёз -
Я так решила сама
Ты меня не принимай всерьез -
Я по тебе сходила с ума.
Всё очень просто,
Я лишь сходила с ума.

Снег искристый падал часто
Замело метелью всё кругом
Сердце бьется, сердце помнит счастье,
Сердце сковано навеки льдом

Мы делили вновь запретный плод
Чтобы заткнуть ночную тишину
Лязг ружья, а может, мой замок дверной
Иди и помни - мне всё равно

Сплетни, бредни и мышей возня
Я как мишень, а мишень как я
Сотни объективов глаз зажглись
И что-то лает из-за кулис

Снег искристый падал часто
Замело метелью всё кругом
Сердце бьется, сердце помнит счастье,
Сердце сковано навеки льдом

В наши души наступила ночь
Привычный курс: жить, и жить, и жить
Бьет по нервам время верных
А я - отставший пассажир
Я - уставший пассажир

Все газеты верят людям -
В них любовь и смерть
Лижут словом, тешат мыслью,
Что ложь пробьет любую твердь
Ложь пробьет земную твердь

Снег искристый падал часто
Замело метелью всё кругом
Сердце бьется, сердце помнит счастье,
Сердце сковано навеки льдом