Helloween Wake up the mountain Гору разбудим Экви

Эквиритмический поэтический перевод
HELLOWEEN "WAKE UP THE MOUNTAIN" / "ГОРУ РАЗБУДИМ" (Andi Deris & Uli Kusch)
Песня с альбома The Time of the Oath (1996) в стиле power metal.

Ссылка на песню: https://www.youtube.com/watch?v=-dzweVxOZqA

––– ПЕРЕВОД –––
Не всем прозреть, свой путь во мраке заверша.
Глаза раскрыты, но, увы, слепа душа.
В броне гордыни мним себя мощней богов,
Но мы глупцы, так и умрём в плену оков.

Пусть не в силах изменить я мир вокруг,
Изменить себя могу.

Вставай же рядом,
Гору разбудим!
Цвет красок меркнет день ото дня.
Тьма наступает,
Гору разбудим!
И в этот мир свет снова вернём.

Успех и власть вершим из страхов и тревог,
В потоке слёз хороним радости исток.
Зачем пошли такой дорогой, кто бы знал?
Зачем мы губим,
Мы раним тех, кто дорог нам?

Пусть не в силах изменить я мир вокруг,
Изменить себя могу.

Вставай же рядом,
Гору разбудим!
Цвет красок меркнет день ото дня.
Тьма наступает,
Гору разбудим!
И в этот мир свет снова вернём, снова вернём.

Правила — наши, мы их изменим,
Сломим устои, один за другим.
Законы — наши, мы их нарушим,
Гору разрушим
Камень за камнем, за камнем, за камнем...

Вставай же рядом,
Гору разбудим!
Цвет красок меркнет день ото дня.
Тьма наступает,
Гору разбудим!
И в этот мир свет снова вернём, снова вернём.

––– ОРИГИНАЛ –––
Some people die
And even never realize
Man's growing blind
Is seeing only with eyes
We think we're strong
Believe we never could be wrong
But we are fools
Because we are dying by the rules

Though I cannot change the world we're living in
I can always change myself

One more to count in
Wake up the moutain
All colour's slowly turning to grey
Our world is darkling
Wake up the mountain
And we will find it once more again

Cash and careers
Built on countles sums of fears
All good of life
Begin to vanish behind tears
How do we know
Why did we choose the way we follow
Why do we hurt
Why do we hurt the ones we love

Though I cannot change the world we're living in
I can always change myself

One more to count in
Wake up the moutain
All colour's slowly turning to grey
Our world is darkling
Wake up the mountain
And we will find it once more again
Once more again

We made the rules and we can change them
Break down the orders one by one
We made the laws and we can break them
Break down the mountain
Stone by stone by stone by stone by stone...

One more to count in
Wake up the moutain
All colour's slowly turning to grey
Our world is darkling
Wake up the mountain
And we will find it once more again
Once more again