7. Питер Брейгель Старший. Нидерландские пословицы

Питер Брейгель Старший.

"Нидерландские пословицы"

(фрагмент)

Мы видим здесь мужчину в латах,
Что держит нож в зубах своих,
И серый котик, виновато,
В руках его совсем затих.

И колокольчик рыцарь хочет
Повесить на того кота,
Мы разгадаем, между прочим,
Всё происходит неспроста.

Для нас пословица простая
Вооружится до зубов,
Но всё иначе, точно знаю
И я о том сказать готов.

Кусает здесь железо рыцарь,
А это значит, что он врёт,
Так очень часто говорится,
Но для чего здесь серый кот?

А здесь пословица другая –
И колокольчик для кота
Опасность дела означает,
Разгадка кажется проста.

И в этом нет великой тайны,
Всё разгадать хватает сил,
Пословицы ведь не случайно
Сам Брейгель здесь изобразил.

Мужчина в латах и ножом в зубах, цепляющий колокольчик на кота, означает одновременно «вооружиться до зубов», «кусать железо» (беззастенчиво врать) и, собственно, «вешать колокольчик на кота» (совершать опасный, опрометчивый поступок).