Из Джона Харингтона.
420. О доне Педро
В шотландцы мечу: Педро я не люб;
И он противен мне – стал дюже глуп.
Когда-то был Мисакмос* им любим,
И он мне был хорош… мы квиты с ним.
*Мисакмос – псевдоним Харингтона (в переводе с греческого — «ненавистник грязи»)
John Harington.
420. Of don Pedro
Don Pedro loves not me, I grow so Scottish
Misacmos loves not him, he growes so sottish.
Once he did like me well, so he did vow;
Then I was ev'n with him; so I am now.
Из Джона Харингтона. 420. О доне Педро
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2026
Свидетельство о публикации №126050903665
Свидетельство о публикации №126050903665
Рецензии
Отлично, Юрий!
С Праздником Великой Победы!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 09.05.2026 13:43 • Заявить о нарушении
С Праздником Великой Победы!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 09.05.2026 13:43 • Заявить о нарушении