Give a Life, Take a Life - Spirit

https://vk.com/id136457002?w=wall136457002_29377

Перевод песни Give a Life, Take a Life американской группы Spirit с альбома Clear (1969)

ЖИЗНЬ ПОДАТЬ, ЖИЗНЬ ЗАБРАТЬ

То твой хлеб - не чувствами ты сыт.
Твой идеал тебе почти что стыден.
Жизнь и смерть - твоих слов тема.
Но коль скажу: пуста дилемма?

Думал, прав ты тут,
Но мысль догонит: корабль наш тонет.
И испуг -
Ты в праве взять и жизнь забрать мою.

Миру мир - ты поучаешь (жизнь подать, жизнь забрать)
Слова дано ли воплощать? (жизнь подать, жизнь забрать)
Я сомневаюсь - есть подвох (жизнь подать, жизнь забрать)
Коль твердишь ты мне про долг (жизнь подать, жизнь забрать)

Думал, прав ты тут,
Но мысль догонит: корабль наш тонет.
Мне не друг -
Ты в праве взять и жизнь забрать мою.

Думал, прав ты тут,
Но мысль догонит: корабль наш тонет.
Мне не друг -
Так ты в праве ль взять и жизнь забрать мою?


Give a Life, Take a Life

[Verse 1]
It's your job, you're not paid to feel
You seem confused by your own ideals
Life and death is what you're saying
And if I speak, am I betraying?

[Chorus]
I was taught you'd care
But now I'm thinking the ship is sinking
And I'm scared
You have the right to take my life away

[Verse 2]
Peace on earth is what you're teaching (Give a life, take a life)
But do we practice what we preach? (Give a life, take a life)
Although I question if it's just (Give a life, take a life)
When you say it's time, then I must (Give a life, take a life)

[Chorus]
I was taught you'd care
But now I'm thinking the ship is sinking
No one's there
You have the right to take my life away

[Instrumental Break]

[Chorus]
I was taught you'd care
But now I'm thinking the ship is sinking
No one's there
Should you have the right to take my life away?