Игорь Митров. Одна тропинка на всё село...

одна тропинка на всё село
по этой тропинке все местные ходят
кто в церковь а кто и на кладбище
кто в магазин а кто просто
чтоб не стоять на месте столбом
одна тропинка на всё село
муравьи по этой тропинке
таскают конфеты потерянные
что ни в один муравейник не влезают
муравьи ждут дождя
пусть оближет до нужного размера
одна тропинка на всё село
на этой тропинке завяжу глаза
и сам с собой по колючим кустам
в прятки буду играть
найду выиграю
не найду
всё равно
выиграю

(Перевод с украинского)

єдина стежка на все село
цією стежкою всі місцеві ходять
хто до церкви а хто й на цвинтар
хто в магазин а хто й просто
аби на місці не стовбичити
єдина стежка на все село
цією стежкою мурахи
тягають загублені цукерки
що в жоден мурашник не влазять
мурахи чекають дощу
щоб облизав до потрібного розміру
єдина стежка на все село
цією стежкою очі перев'яжу
і сам із собою по колючих кущах
у хованки гратиму
знайду виграю
не знайду
все одно
виграю