Из Джона Харингтона.
50. О благовонии дона Педро
От дона Педро – сладкий дух, всегда;
А пахнет ли собой он? - никогда!
Мне вовсе не по нраву это в нём:
Кто ароматен, тот всегда с душком.
John Harington.
50. Of Don Pedro his sweet breath.
How ist, Don Pedros breath is still perfum'd,
And that he neuer like himselfe doth smell?
I like it not, for still it is presumed ;
Who smelleth euer well, smells neuer well.
Из Джона Харингтона. 50. О благовонии дона Педро
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2026
Свидетельство о публикации №126050308321
Свидетельство о публикации №126050308321
Рецензии