* * *
Осеннее солнце… Последний из тёплых ветров,
Когда ещё сердцу под небом легко и привольно.
И снова на лавочке вижу я двух стариков,
И что-то старуха супругу твердит недовольно.
Как их разделить, если души за годы срослись –
Вот так и живут, одиночества всё же не зная.
Безмолвно старик смотрит в эту осеннюю высь,
Старуха ворчит, будто смерть от него отгоняя.
А внуки смеются задорно, в окошко глядят,
Улыбками вторя небесному тёплому звуку.
– Гляди-ка, у бабушки нежный и ласковый взгляд…
– Смотри, как он гладит её невесомую руку…
Старуха махнёт на него: «Ты пока что живой?..»
Старик усмехнётся, черкнёт что-то в старой тетради,
С мечтой об одном – чтобы мог он грядущей весной
На старой лавчонке ей тонкую руку погладить.
Перевел с табасаранского
Анатолий Аврутин
Осеннее солнце Последний из тёплых ветров...
© Copyright: Рагим Рахман, 2026
Свидетельство о публикации №126050305881
Свидетельство о публикации №126050305881
Рецензии