Michael Bennett Майкл Беннетт Певец Пригласите в Р

Michael Bennett Майкл Беннетт. Певец. Пригласите в Россию.

Размышления и песни...

Майкл Беннет слова песни First Glance», «Chasing You», «Promise of Forever» и «Sleepless Nights».

пересказ смысла песен (по названиям альбома)
First Glance

(первый взгляд)
— про момент встречи, когда человек понимает, что это судьба

Chasing You

(я гонюсь за тобой)
— про попытку удержать любовь, которая уходит

Promise of Forever

(обещание вечности)
— про клятвы любви, которые сложно выполнить

Sleepless Nights

(бессонные ночи)
— про боль, мысли и одиночество после расставания


###


MICHAEL BENNETT — “CHASING YOU” (RU поэтическая версия)
1. FIRST GLANCE (ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД)

И в первый миг, когда увидел я тебя,
Мир будто замолчал внутри меня.
Не было громких слов, не было причин —
Только взгляд, как будто он один.

Ты прошла сквозь шум, сквозь свет витрин,
И я понял — я теперь не один.
В этом мире случайных лиц и теней
Ты стала смыслом моих дней.

И пусть это был всего лишь миг,
Но он во мне навсегда возник.
Как будто судьба прошептала: «Смотри —
Вот тот, кого ты искал внутри».

2. CHASING YOU (Я БЕГУ ЗА ТОБОЙ)

Я бегу за тобой сквозь ночной туман,
Сквозь города, где теряется план.
Ты как ветер — не удержать в руках,
Ты как сон на моих глазах.

Я зову тебя в пустоте дорог,
Но ответ — только эхо шагов.
Ты уходишь туда, где меня нет,
Оставляя лишь тёмный след.

И даже если весь мир против нас,
Я всё равно не сверну сейчас.
Потому что любовь — это бег без конца,
Где теряют себя сердца.


3. PROMISE OF FOREVER (ОБЕЩАНИЕ ВЕЧНОСТИ)

Ты сказала: «Навсегда» — и я поверил,
Как будто время не закроет двери.
Мы клялись в вечности под дождём,
Что вместе через всё пройдём.

Но вечность — слово, что легче ветра,
Она ломается без ответа.
И каждый день проверяет нас,
Останется ли любовь сейчас.

Но даже если всё уйдёт в дым,
Я буду помнить, как мы горим.
Пусть “навсегда” — это просто мечта,
Но в ней была ты, была я.

4. SLEEPLESS NIGHTS (БЕССОННЫЕ НОЧИ)

Ночь без сна — и опять тишина,
Где твой голос звучит без конца.
Я считаю минуты в темноте,
Но они возвращают к тебе.

Город спит, но не сплю я один,
Я хожу по краям своих причин.
И в каждом звуке, и в каждом окне
Ты возвращаешься ко мне.

Бессонные ночи учат меня
Жить с тем, что нельзя менять.
И даже если ты далеко —
Ты всё равно во мне глубоко.

# ЭПИЛОГ (как у Эзопа)

И так человек понял:

любовь — это не то, что удерживают,
а то, что продолжает идти рядом
даже тогда, когда уже нет шагов.

И чем сильнее человек бежит за другим,
тем больше он узнаёт себя.

Потому что иногда
мы не ищем другого —

мы догоняем то чувство,
которое потеряли в себе


###


Michael Bennett – Sleepless Nights (RU version)

(неофициальный авторский текст по мотивам названия, не перевод реальной песни)

КУПЛЕТ 1

Ночь снова тянется, как бесконечный дым,
Город уснул, но я остался один.
В тишине слышу каждый свой шаг,
Как будто время идёт не так.

Свет фонарей растворяется в окне,
И твой голос всё ещё во мне.
Я закрываю глаза, но там ты опять —
И мне уже некуда убежать.


ПРИПЕВ

Бессонные ночи — я снова не сплю,
Считаю секунды, тебя я ищу.
В пустых разговорах с самим собой
Я снова теряю покой.

Бессонные ночи — холодный рассвет,
Где тебя рядом давно уже нет.
И только память шепчет в ответ:
«Ты всё ещё здесь… но тебя больше нет».

КУПЛЕТ 2

Я вспоминаю, как ты уходила в туман,
Как рушился наш несбывшийся план.
Мы говорили «навсегда», смеясь,
Но вечность разбилась, не начавшись в нас.

Теперь я учусь жить без твоих шагов,
Без твоих слов и без наших снов.
Но каждую ночь ты приходишь опять —
И мне эту боль не прогнать.

БРИДЖ

И если любовь — это просто огонь,
Почему он всё ещё живёт со мной?
Почему в темноте я слышу тебя,
Даже когда рядом лишь тишина?

ПРИПЕВ (ФИНАЛ)

Бессонные ночи — я снова не сплю,
Твоё отражение вижу в окне.
И кажется, будто ты где-то со мной
В этой холодной войне.

Бессонные ночи — без права на сон,
Я сам себе враг и сам себе дом.
И даже когда наступает рассвет —
Тебя со мной уже нет.

# ЭПИЛОГ (эзопов смысл)

И человек понял:

иногда бессонница — это не отсутствие сна,
а присутствие памяти,
которую невозможно закрыть.

И самое трудное — не потерять другого,
а научиться жить в мире,
где он всё ещё живёт внутри тебя.