Do It Again - Steely Dan

https://vkvideo.ru/video-232542255_456239729

Перевод песни Do It Again американской группы Steely Dan с альбома Can't Buy A Thrill (1972)

ВНОВЬ ПОВТОРИ

Ты с утра бежишь за вором,
Что украл твою водицу,
Ты палил, пока не сдох он,
Но поймали на границе.
Воют как на панихиде,
Всяк тащить за шкирку рад,
Но палач был не в обиде
И тебя снесли назад.

Да, свой камбэк, Джек, вновь повтори -
Колёсам - век крутить.
Свой камбэк, Джек, вновь повтори.

Ты не знал - она рискова,
Думал - друг, застал с гурьбой
Мужиков, то, знать, не ново,
И решил - конец то твой.
Полюбил ты вновь невинность,
Но печально с ней забвенье -
Улыбаясь, метит в спину -
Завтра встанешь на колени.

Да, свой камбэк, Джек, вновь повтори -
Колёсам - век крутить.
Свой камбэк, Джек, вновь повтори.

Уверялось, сладко пелось,
Что азарт зарыт во прах,
А затем вернулся в Вегас
С козырями на руках.
Деньги - чёрных карт природа,
Прячешь их - в день лучшей доли
В землях молока и мёда
Ты положишь их на столик.

Да, свой камбэк, Джек, вновь повтори -
Колёсам - век крутить.
Свой камбэк, Джек, вновь повтори.


Do It Again

[Instrumental Intro]

[Verse 1: Donald Fagen]
In the mornin' you go gunnin'
For the man who stole your water
And you fire 'til he is done in
But they catch you at the border
And the mourners are all sangin'
As they drag you by your feet
But the hangman isn't hangin'
And they put you on the street

[Chorus: Donald Fagen]
Yeah, you go back, Jack, do it again
Wheel turnin' 'round and 'round
You go back, Jack, do it again

[Verse 2: Donald Fagen]
When you know she's no high climber
Then you find your only friend
In a room with your two timer
And you're sure you're near the end
Then you love a little wild one
And she brings you only sorrow
All the time you know she's smilin'
You'll be on your knees tomorrow

[Chorus: Donald Fagen]
Yeah, you go back, Jack, do it again
Wheel turnin' 'round and 'round
You go back, Jack, do it again

[Guitar Solo]

[Organ Solo]

[Verse 3: Donald Fagen]
Now you swear and kick and beg us
That you're not a gambling man
Then you find you're back in Vegas
With a handle in your hand
Your black cards can make you money
So you hide them when you're able
In the land of milk and honey
You must put them on the table

[Outro: Donald Fagen]
Yeah, you go back, Jack, do it again
Wheel turnin' 'round and 'round
You go back, Jack, do it again

[Instrumental outro]