Altar Ego - Petra

https://vk.com/id136457002?w=wall136457002_29338

Перевод песни Altar Ego американской группы Petra с альбома Back To The Street (1986)

АЛТАРЬ-ЭГО

Основано на Евангелии от Матфея 6:5,16, Иакова 4:6

Я скажу по лицу твоему -
Ведь поста оно след носит,
Я сужу по длине скорбной тени,
Лицо что отбросит.
Но верти;шь главой перед мольбой,
Чтоб узреть - кто видит подвиг твой.

То просто алтарь-эго -
Сразу не распознать,
(Коль не знать),
Под благостью - оно,
Тщеславие само, спешит восстать.
То просто алтарь-эго, ох,
Сам не мог распознать,
(Коль не знать, ох,)
С ним трудно вырастать -
Дух Свят в силах сокрушать
Твоё алтарь-эго, алтарь-эго,
О-о.

Ты любишь быть на виду,
Во всех публичных сферах.
И всегда в рядах ты первых сидишь
С приятцею в манерах.
Можешь ли быть горд
За шальной успех,
Шуя коль твоя
Знает деи грех?

То просто алтарь-эго -
Сразу не распознать,
(Коль не знать),
Под благостью - оно,
Тщеславие само, спешит восстать.
То просто алтарь-эго, ох,
Сам не мог распознать,
(Коль не знать, ох,)
С ним трудно вырастать -
Дух Свят в силах сокрушать
Твоё алтарь-эго, алтарь-эго,

Повернись лицом к Тому,
Кто зрит в сердца.
Он зрит в сердца.

Но верти;шь главой перед мольбой,
Чтоб узреть - кто видит подвиг твой.

То просто алтарь-эго -
Сразу не распознать,
(Коль не знать),
Под благостью - оно,
Тщеславие само, спешит восстать.
То просто алтарь-эго, ох,
Сам не мог распознать,
(Коль не знать, ох,)
С ним трудно вырастать -
Дух Свят в силах сокрушать
Твоё алтарь-эго, алтарь-эго,
Ох, алтарь-эго, алтарь-эго...


Altar Ego

I can tell by the look on your face
It's another day of fasting
I can tell by the length of the shadow
That your face is casting
And you look both ways before you pray
Just to see who's watching you today

(Chorus)
It's just your altar ego - and it's so hard to know
Beneath the piety and hidden vanity begins to show
It's just your altar ego - and you don't even know
And you won't even grow til His Spirit strikes a bow
To your altar ego

You love to seen by men
In all the public places
And you always pick the best of the seats
You've got the social graces
Can you be so proud of respect you've won
When your left hand knows what the right has done

Turn around and face the One
Who knows your heart
He knows your heart