И снова седая ночь... С. Кузнецов на немецкий

Wüsste ich, was soll ich dir beim Treffen sagen,
Doch kein Wort von mir wird mal herasugebracht,
Und der kurze Abend, und der kurze Abend
Wird zu einer dunklen ohne Traumbild Nacht.
Und der kurze Abend, und der kurze Abend
Wird zu einer dunklen ohne Traumbild Nacht.

Und wieder die graue Nacht,
Und ich vertraue lediglich ihr.
Doch kennt die graue Nacht nicht jedes Geheimnis.
Und es genügt deine Macht
Doch nicht, dein trockener Dunst kann mir
Ja, mir allein ersehnt erwartet nicht sein.

Alles ist dir klar und das ist selbstverständlich,
Dein verstohlner Blick ist glücklich und so weich.
Das ist doch vergeblich, das ist doch vergeblich.
Und ich habe vor, dir’s zu erzählen gleich.
Das ist doch vergeblich, das ist doch vergeblich.
Und ich habe vor, dir’s zu erzählen gleich.

Und wieder die graue Nacht,
Und ich vertraue lediglich ihr.
Doch kennt die graue Nacht nicht jedes Geheimnis.
Und es genügt deine Macht
Doch nicht, dein trockener Dunst kann mir
Ja, mir allein ersehnt erwartet nicht sein.

Wider schau ich an dich an diesem Abend,
Wieder ist dein Blick so glücklich und so weich.
Nicht mit dir zusammen, nicht mit dir zusammen
Werden wieder wir und morgen, und sogleich.
Nicht mit dir zusammen, nicht mit dir zusammen
Werden wieder wir und morgen, und sogleich.

Und wieder die graue Nacht,
Und ich vertraue lediglich ihr.
Doch kennt die graue Nacht nicht jedes Geheimnis.
Und es genügt deine Macht
Doch nicht, dein trockener Dunst kann mir
Ja, mir allein ersehnt erwartet nicht sein.

ОРИГИНАЛ ПЕСНИ
С. Кузнецова

Я не знаю, что сказать тебе при встрече
Не могу найти хотя бы пары слов
А недолгий вечер, а недолгий вечер
Скоро станет ночью темною без снов
А недолгий вечер, а недолгий вечер
Станет ночью темною без снов

И снова седая ночь
И только ей доверяю я
Знает седая ночь не все мои тайны
Но даже и ты помочь
Не можешь, и темнота твоя
Мне одному совсем, совсем ни к чему

Знаешь ты без слов, тебе давно все ясно
Только прячешь взгляд своих счастливых глаз
И опять напрасно, и опять напрасно
Собираюсь я все рассказать сейчас
И опять напрасно, и опять напрасно
Собираюсь все сказать сейчас

И снова седая ночь
И только ей доверяю я
Знает седая ночь не все мои тайны
Но даже и ты помочь
Не можешь, и темнота твоя
Мне одному совсем, совсем ни к чему

Снова вижу я тебя, который вечер
Снова вижу блеск твоих счастливых глаз
Но с тобой не вместе, но с тобой не вместе
Снова будем мы и завтра и сейчас
Но с тобой не вместе, но с тобой не вместе
Будем мы и завтра и сейчас

И снова седая ночь
И только ей доверяю я
Знает седая ночь не все мои тайны
Но даже и ты помочь
Не можешь, и темнота твоя
Мне одному совсем, совсем ни к чему