Из Джона Харингтона.
252. О лучшем соусе
Вчера я пообедал с Цинной, другом,
И так скажу (воздавши по заслугам):
Еды (любой) ничтожно было мало -
Но соуса с избытком всем хватало;
Я вот о чём: где скудно кормят, право,
Там к блюдам голод – лучшая приправа.
John Harington.
252. Of good Sauce
I went to suppe with Cinna tother night,
And to say true (for giue the diuell his right)
Though scant of meat we could a morsell get,
Yet here with store of passing sauce we met.
You aske what sauce, where pittance was so small?
This, Is not hunger the best sauce of all?
Из Джона Харингтона. 252. О лучшем соусе
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2026
Свидетельство о публикации №126042408331
Свидетельство о публикации №126042408331
Рецензии