Karl Schloss - Она так смеяться

Алексей Чиванков
* * *

Sie liebt, mich mit ihrem Lachen
(Oh ich weiss es wohl)
Sie liebt, mich mit ihrem Lachen
Traurig zu machen.

Und ich liebe ihr Lachen,
(Oh ich weiss es wohl)
Und ich liebe alle Sachen,
Die traurig machen . . .

---
Karl Schlosz
(*1876, Framersheim; †1944, Auschwitz)
deutscher Unternehmer und Schriftsteller (de.wiki)

Aus: Gedichte von Karl Schloss
Muenchen und Leipzig
Bei R. Piper & Co 1905 (S. 87)

Карл Шлосс (1876 / 1944)

 * * *

Она так смеяться любит
(Ох, знаю, знаю я!),
Так она смеяться любит,
Что меня грусть губит.

Пусть она смеяться любит
(Да знаю, знаю я!):
Я люблю всё, что погубит,
Грустью пусть – меня.
.
.
.(


----
Картинка сверху / Illustration oben: Gemini AI / Stil Pr;raffaeliten)


© Copyright: Алексей Чиванков, 2026
Свидетельство о публикации №126042400570
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Чиванков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алексей Чиванков